Unsere Division hatte im Juli die Russen weit nach Osten geworfen -
aber unsere Kompanie blieb noch auf finnischer Seite in Reserve -
während die anderen bereits in Weißmeerkarelien kämpften.
Viele meiner Männer hatten schon im Winterkrieg gekämpft -
und wussten, was ihnen bevorstand.
Eine Lehre des Winterkrieges war -
dass wir wussten, wie man als Soldat zu leben hatte.
Dazu gehörte, erst dann Angst zu haben, wenn es Grund dazu gibt.
Spring, Tauno! - Los, spring!
Spring, Tauno!
Spring nicht, Tauno. Du ertrinkst noch.
Komm da runter!
Dazu habe ich keine Lust.
Kannst du überhaupt schwimmen?
Ein Weißmüller bin ich nicht gerade.
Wir werfen dich hier runter.
Verdammt, Jungs, tut das nicht! - Doch.
Nun macht mal, Jungs!
Oh, verdammt...
Geht ihm helfen. - Jungs, helft ihm, schnell!
Beeilt euch!
Bitte noch mehr Männer aufs Foto.
Tauno, komm mit aufs Bild!
Der Befehl, mich bei der Einheit zu melden, kam zu mir nach Hause.
Ich verließ Helsinki vor Mittsommer.
Kaarina brachte mich zum Bahnhof.
Sie wusste noch nicht, wohin man sie abkommandieren würde.
Es lag Krieg in der Luft.
Ich hatte Kaarina viele Briefe geschrieben -
aber wusste nicht, ob sie sie erhalten hatte.
Vermissen Sie lhre Braut, Leutnant?
Was meinen Sie, Unteroffizier?
Herr Leutnant, wir machen ein Foto.
Enger zusammenrücken, Jungs.
So ist es gut.
Ein Befehl vom Kommandanten.
Alles klar.
Jetzt geht es auf nach Osten.
Wir fuhren am Nachmittag aus Lieksa ab -
und kamen am Abend zur Grenze.
Das 10. Infanterieregiment ging uns voran.
In unserem Trupp gab es an der Grenze keine Proteste.
Die Männer fanden, die Zeit sei gekommen, uns mit Zinsen -
zurückzuholen, was uns die Russen im Winterkrieg geraubt hatten.
Uns Offizieren verlas man den Tagesbefehl Mannerheims.
Der Oberbefehlshaber sagte:
"Wir wissen, was Stalins Versprechen wert sind."
"Wir sind stark genug, unsere Freiheit zu schützen" -
"und unsere Brüder zu verteidigen."
"Wir werden unser Schwert nicht einstecken, bevor Ordnung herrscht."
"Wir verzichten darauf, Land als Gnadengeschenk zu bekommen" -
"das mit Blutsbanden uns gehört."
Da sind wir zu spät gekommen.
Der Feind hat sich zurückgezogen.
Ich habe das Gefühl, Eero ist hier. Ich gehe mal fragen.
Wir können die Sachen doch nicht hier lassen? - Geht nur voraus.
Nebel hängt über dem Ufer...
Entschuldigung...
Ist Leutnant Eero Perkola hierher gebracht worden?
Hör auf zu singen!
Man hört ja sein eigenes Wort kaum. Welche Einheit?
Zweite Leichte Infanterie. Er ist mein Bräutigam.
Wir haben hier keine Zeit, nach Namen zu fragen.
Jetzt Schluss mit dem Gesang!
Verdammt, noch mehr davon.
Hast du noch nie Tote gesehen?
Lm Winter vor zwei Jahren habe ich gefrorene Leichen gestapelt.
Was hast du?
Fast alle Häuser sind abgebrannt.
Ich glaube, unser Dorf sieht jetzt auch so aus.
Unsere Truppen haben es damals auf dem Rückzug niedergebrannt.
Unser Haus auch. Mutter denkt noch immer an die Apfelbäume.
Wenn die blühten, war der ganze Hang weiß wie eine Stromschnelle.
Lhr könnt neue Bäume pflanzen, wenn der Krieg vorbei ist.
Wenn man uns nicht abkommandiert, machen wir hier eine Kantine auf.
Herr Leutnant...
Wo werden wir einquartiert?
Lhr führt den Trupp weiter.
Die zeigen euch dann schon, wo wir übernachten. - Zu Befehl.
Die Abteilung Hannikainen hat das Nordufer erreicht. - Alles klar.
Leutnant Perkola meldet sich.
Perkola, verdammt, auf dich habe ich schon gewartet.
Herzlich willkommen!
Die Division geht in Richtung Rukajärvi zum Angriff.
Der Feind hat sich hinter den Lieksa-See zurückgezogen.
Leichte Infanterie geht an die Spitze.
Paasivirta, deine Kompanie hat die Ehre, als erste los zu marschieren.
Wie weit sollen wir vorrücken?
Belomorsk, zur Murmansk-Bahn, bis zum Weißen Meer -
bis zum Ural, wenn die uns lassen.
So weit sollen wir vorrücken?
Was hast du?
Ich habe immer denselben Traum.
Ich war mir sicher, dich unter den Verwundeten oder Toten zu finden.
Ich träume oft, du seist tot.
Ich war mir sicher, dich nie wieder zu sehen.
So etwas sollte man nicht sagen.
Wir müssen dich zurück nach Finnland kriegen.
Lasst uns zusammen hier weggehen.
Das werden wir auch. Sobald das hier vorbei ist.
Tu mir das noch mal wie eben.
Herr Major, ich hätte eine Bitte.
Worum geht's?
Um die Kriegshelferinnen.
Man sollte sie zurückschicken.
Was tun die hier an der Front?
Man hatte sie nach Kolvasjärvi kommandiert -
aber aus Versehen hierher nach Repola gebracht.
Was hat das mit Ihnen zu tun?
Meine Braut ist unter ihnen.
Wie heißen Sie? - Leutnant Perkola, Herr Major.
Verstehe. Ich erledige das.
Ich danke, Herr Major.
Perkola, ich brauche Freiwillige für einen Spezialauftrag.
Mein Trupp geht, wenn Sie wollen.
Lhr rückt von Repola vor Richtung Porajärvi bis zu diesem Bach.
Dort bezieht ihr Stellung und wartet auf weitere Befehle.
Ich sage das nur Ihnen, und das darf sich nicht herumsprechen:
Wir wissen nichts vom Feind an der rechten Flanke der Division.
Um vorzurücken, müssen wir wissen, wie viel Russen dort im Wald stehen.
Es gibt eine Lücke von hundert Kilometern an der Front.
Da können hunderttausend Mann durchmarschieren.
Das macht einen Russen pro Meter.
Na, so viele werden es nicht sein.
Lhr bleibt bei dem Bach.
Greift der Russe an, haltet ihr ihn auf und macht Meldung.
Ansonsten wartet ihr auf weitere Befehle. - Verstanden.
Noch Fragen? - Nein, Herr Major.
Ein Konvoi fährt nach Lieksa. Mit ihm kommst du hier raus.
Versprich mir eines...
Nein, vergiss es.
Nimm dies.
Geh jetzt.
Marschordnung: Gruppe 2 an die Spitze.
Dann Gruppe 1 und Gruppe 3.
Ich geh an die Spitze von Gruppe 1.
Was ist unser Auftrag, Leutnant?
Wir rücken nach Porajärvi vor und gehen dort in Stellung.
Mehr darf ich nicht sagen.
Lhr zwei an die Spitze. Und Abstand halten.
Leutnant, die schicken uns auf ein Himmelfahrtskommando?
So würde ich das nicht nennen.
Jetzt frisch in die Pedale getreten, Junge.
Wir sind es, die den Russen eine Himmelfahrt bereiten.
Mit solch einem Verrückten schicken die uns los!
Liebster, ich werde auf dich warten.
Es ist mir seit langem klar, dass unsere gemeinsame Zukunft -
nicht von dem Ausgang des Krieges abhängt -
davon, wer gewinnt oder verliert.
Unsere Zukunft hängt nur von uns beiden ab.
Davon, was wir wollen.
Als wir uns trennten, wollte ich dir sagen:
Was immer mit dir in diesem Krieg geschieht, ich warte auf dich.
Ich warte auf unser gemeinsames Leben:
Ein Leben, das wir mit niemand anderem teilen werden.
Nicht einmal mit dem Vaterland.
"Lhr habt unseren Siegeswillen nicht gebrochen."
"Werft eure Waffen weg und geht nach Hause zu euren Familien."
Hier passiert nichts, ohne dass der Herr im Himmel es erfährt.
Hoffentlich nicht.
Eure Gruppe fährt jetzt vorne weg.
Macht eure Sachen ordentlich am Rad fest -
dass es nicht so laut klappert. - Jawohl.
Ville und Lukkari nach vorn. - Komm schon.
Ist es nötig, dass Sie lhren Sohn an die Spitze stellen?
Es gibt hier keine Söhne, nur finnische Soldaten.
Wie Sie meinen.
Leutnant Paasivirta. Ein Befehl vom Stabschef.
Wir müssen sofort aufbrechen.
Jetzt sofort? Wir können doch nicht einfach hier fort?
Wir haben fünfzehntausend Mann im Angriff gegen Russland.
Da kann ich mich nicht wegen Kleinigkeiten herumstreiten.
Louhela, ihr bringt die Mädchen mit den Verwundeten nach Lieksa.
Bis zum Nachmittag seid ihr verschwunden, klar? - Jawohl.
Können Sie den Brief weitergeben? - Geben Sie ihn doch in Lieksa auf!
Er ist an meinen Bräutigam. Leutnant Perkola. Infanterie.
Beeilen Sie sich. Der Konvoi fährt gleich ab.
"Du bist Mitglied einer großen patriotischen Organisation."
"Tu nichts, was..."
Da sind Russen. - Flüchtlinge sind das.
Was für Flüchtlinge, verdammt? Jeden lwan untersuchen!
Schauen wir erst einmal.
Und kühlen Kopf bewahren.
Sprecht ihr Finnisch? - Nix verstehn.
Wir sind Karelier, wir alle.
Wir wollen niemandem was Böses.
Habt ihr Russen gesehen?
Die sind weg. Zum Weißen Meer.
Das Gepäck der Männer durchsuchen.
Was hast du da, Alter?
Was soll so ein Tattergreis schon haben?
Warum diese verlausten Säcke durchwühlen?
Jeder wird durchsucht. Ohne Ausnahme.
Nicht schießen!
Verdammt, Feuer einstellen!
Schaut, was der verstecken wollte.
Karppinen, hier her!
Kommen Sie her!
Schauen Sie mir in die Augen! In die Augen, Soldat!
So was kommt nicht noch einmal vor.
Nein, Herr Leutnant.
Abtreten.
Karppinen hat im Winterkrieg einen schlimmen Granatenschock gekriegt.
Hatte ja Zeit, sich zu erholen.
Snickers Gruppe hält am Bach Wache und wir decken sie, wie befohlen.
Gut. Wechseln Sie die Männer ab, damit sich alle ausruhen können.
Haben Sie was von Verpflegung gehört?
Die Männer haben nur Knäckebrot mit dabei.
Proviant kommt nach. Die lassen uns nicht verhungern.
Möchten Sie etwas, Herr Leutnant? - Was ist das?
Wir haben etwas Wasser gekocht.
Da habt ihr ja eine kräftige Suppe.
Ein Befehl vom Hauptquartier.
Befehl erhalten. - Die haben diese Karte beigefügt.
Ich habe noch eine Nachricht.
Laut einem Bericht aus Repola -
haben Partisanen einen Konvoi nach Lieksa überfallen.
Und was ist mit den Kriegshelferinnen?
Die hat man alle umgebracht.
Alle?
So hat man mir gesagt.
Was ist da eigentlich passiert?
Was gibt's, Unteroffizier?
Ich will mit Ihnen sprechen.
Worüber?
Wenn Sie mit jemandem reden wollen, bin ich für Sie da.
Ich weiß, was Trauer ist.
Mir fällt da ein Wort des Trostes aus dem Matthäus-Evangelium ein.
Wörter helfen da nicht.
Ruf die Männer zur Befehlsausgabe zusammen.
Diese Dörfer liegen am See.
Zuerst Tusenja, dann Tscholky.
Das da ist Koroly, unser Ziel.
Von dort machen wir Meldung an das Hauptquartier. - Worüber?
Ob auf der anderen Seite des Sees Russen stehen.
Die Division greift Rukajärvi vom Norden an.
Dort ist Virta, wo unsere Jungs zum Angriff durchmüssen.
Wir bleiben in Koroly und warten auf weitere Befehle.
Die Russen sind schon längst über alle Berge.
Wenn das Dorf leer ist, gebt uns ein Signal und wir kommen nach.
Alles klar? - Jawohl, Herr Leutnant.
Was war das? Ist da jemand?
Die Männer sollen sich bereit machen, ins Dorf einzurücken.
Verdammt.
Gehen wir? Da sind sicher noch Russen.
Warten wir noch etwas.
Nichts zu essen.
Jemand war vor kurzem noch da. Die Asche ist noch warm.
Was ist mit Ville los?
Da wartet eine Braut, gewaschen und geputzt, aber der Junge will nicht.
Da drinnen liegt eine tote Frau.
Was für ein Getue um ein Aas!
Lm Krieg wirst du noch Schlimmeres zu sehen bekommen. Steh auf!
Da habt ihr euren Russki.
Also das Fohlen hat da drinnen Feuer gemacht, wie?
Eero...
Kapierst du es nicht? Ich töte es und koch uns Fleisch in der Sauna.
Du legst das Fohlen nicht um! - Regt euch nicht auf.
Schieß uns beide über den Haufen! - Lass sein, Jussi.
Geh da weg! - Du legst das Fohlen nicht um.
Ich lege euch beide um. - Na los, mach doch!
Du legst hier keinen um! - Helfen Sie, Herr Leutnant.
Lukkari! Jetzt reicht's.
Menschen darf man also so viel umlegen wie man will.
Geradezu auf Befehl.
Und dann jammern die um ein Fohlen. - Dir sollte man eine reinhauen.
Genau. Strenge Ordnung im Dienst, Orgien in der Freizeit.
Verdammt, jetzt ist er gestolpert.
Schau, wo du hintrittst.
Ich habe andere Sorgen als auf dich aufzupassen. - Lass den Jungen doch.
Mach mir keine Vorschriften, wie ich meinen Sohn erziehe, du Roter!
Entshuldigung...
Mein Vater hat mich anders erzogen, bevor ihr Weißen ihn exekutierten.
Da wollt ihr also die Grenze ziehen?
Wo zum Teufel stecken diese Pyromanen?
Die warten dort am anderen Ufer, nehme ich an.
Wisst ihr, was das bedeutet?
Weiter kommen wir wohl nicht.
Wir können doch nicht da rüber, oder?
Weiter kommen wir wohl nicht!? Sollen wir uns hier Häuser bauen?
Wir müssen da rüber. Ich brauche zwei Freiwillige.
Ich komme mit.
Ich auch. - Gehen wir.
Wer steckt hier eigentlich die Brücken an?
Jemand, der vor uns hergeht. Ist doch klar.
Die wissen wohl, mit wem sie es zu tun haben.
Wie sieht's aus?
Die bauen eine Plankenbrücke.
Ich habe das Gefühl, zwischen den Bäumen wimmelt es von Russen.
Der Tod lauert auf uns. - Nur vorwärts!
Verdammt noch mal, nicht stehen bleiben!
Was ist da los? - Der verdammte Karppinen.
Mein Rad ist ins Wasser gefallen.
Bewegung, Bewegung!
Es ist mir aus der Hand gerutscht. Ich hab das nicht absichtlich...
Sie gehen zu Fuß zurück nach Repola.
Allein? - Moilanen und Leinonen können ihn begleiten.
Für solch einen Hosenscheißer haben wir keine Eskorte übrig.
Sie dürfen allein zurückgehen.
Und unterwegs können Sie darüber nachdenken, wie das passiert ist.
Ich könnte hinterher laufen.
Ich glaube, da ist niemand mehr.
Raassina, geh mit Lukkari.
Mit dem Kommunisten enden wir noch auf dem Roten Platz. - Los jetzt.
Lhr bleibt hier und gebt Feuerschutz.
Wenn ich da rein will, dann tu ich es auch. - Nein, das tust du nicht.
Da kannst du Gift drauf nehmen.
Ich erschieße dich! Du gehst da nicht rein!
Wir warten auf die anderen!
Was ist da los?
Gibt's ein Problem? - Nichts. Außer dem da.
Das ist eine Falle.
Was für eine Falle, Martti?
Die haben es vermint.
Ich sehe keine Schnüre.
Die ganze Veranda kann vermint sein.
Unter dem Gewehrkolben ist ein Loch und von da geht eine Schnur.
Nicht an fassen!
Holt mal einen Stock.
Wir brauchen keinen Stock.
Heikkinen, verdammt noch mal!
Das Schloss ist ganz verrostet.
Das war ja eine schöne Falle.
Ich finde, die Russen haben einen perversen Sinn für Humor.
Verfluchter Verrückter!
Na, komm!
Jetzt reicht's.
Lacht ihr nur!
Heikkinen!
Gesegnet sind die, die bei Dir wohnen -
denn sie sind Dir ewig dankbar.
Wenn sie das Tal der Tränen durchschreiten, verwandeln sie -
seine Quellen in Land -
und der Herbstregen bedeckt es mit Segen. Amen.
Knihti, du bist doch ein Sänger -
kannst du nicht etwas zum Gedenken an Heikkinen singen!
Wenn die nur Ohren im Kopf haben, müssen die den Knall gehört haben.
Die sind irgendwo da draußen, aber uns überraschen die nicht.
Dafür werde ich sorgen.
Ich werde dafür sorgen, dass keiner auf Wache schläft.
Und wenn sie kommen -
werden sie auf Männer treffen und nicht auf Frauen und Verwundete.
Ich werde nicht schlafen.
Heikkinens Leiche muss vor dem Winter abgeholt werden.
Ich habe eine Karte gezeichnet, so dass man sein Grab findet.
Aber wo finde ich Kaarinas Grab?
Glaub' nicht, dass hier jemand ist.
Als hätte sich irgendjemand bewegt.
Lang ist es nicht her. Das Essen ist frisch zubereitet.
Wir ziehen weiter. In Koroly ruhen wir uns aus.
Was hat der eigentlich?
Der fängt an, Gespenster zu sehen.
Die Finnen sind im Dorf. Gehen wir!
Was ist los?
Der Feind ist im Dorf.
Und was ist mit mir, Ljosa? - Es tut mir leid.
Auf den Inseln können Russen sein. Umfahrt die Inseln.
Die Karte kann ich nicht hergeben, richtet euch nach dem Kompass.
In Repola meldet ihr dem Stab -
dass wir keine Russen getroffen haben. - Wem dort?
Meldet euch beim Stab. Die wissen Bescheid.
Sagt, die Meldung kommt aus Koroly.
Kommt dann sofort hierher zurück.
Ich habe darum ersucht, euch eine Ladung Brot mitzugeben.
Wenn wir nicht hier sind, folgt der Straße nach Virta.
Was tun wir dann mit dem Brot?
Lhr bringt es her, natürlich.
Aber wenn ihr nicht mehr hier seid?
In dem Fall könnt ihr es zu zweit aufessen.
Ein ganzes Boot voll Brot? - Komm, wir müssen los.
Wartet. Nehmt dies mit, die Adresse steht drauf.
Ich habe Mutter einen Brief geschrieben.
Mit Grüßen von dir. Und dass du dich gut schlägst.
Was für ein Saustall ist das hier?
Eine Volksschule, nehme ich an, oder eine Oberschule.
Dem Geruch nach eine Volksschule.
Herr Unteroffizier hat eine feine Nase.
Von mir aus kann das auch eine Universität sein.
Unteroffizier Evert Rönkkö, Leiter der Universität Koroly
Schau, dass wir alle drauf sind, im selben Rahmen mit der Schrift.
Da wird nichts draus. - Das ist nicht schwieriger als Schießen.
Ist die Entfernung richtig?
Was für eine Entfernung? - Fass da nicht an.
Machen wir jetzt das Foto!
Eine schöne Frau.
Die weiß wohl nicht, was du hier machst.
Mein Sohn. Wir haben ihn Gennadi getauft.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Meine Frau, Sonja.
Hab ich dich was gefragt?
Schau mich nicht so an!
Das ist ein weites Land, Russland.
Wir haben erst ein Stück hinter uns und bis zum Ural ist es noch weit.
Hier ist Zigarettenasche.
Raus!
Verdammt, was machst du da?
Zielübungen. Sollte man dann und wann machen.
Lass den in Ruhe.
Die Russen scheinen sich um ihre Leute kaum zu kümmern.
Die haben wohl geglaubt, er sei tot.
Mach du nur weiter so. Das wird ja was werden!
Kein Problem! Wir machen das schon.
Wir lassen hier keinen liegen.
Willst du den bis zum Lazarett schleppen?
Wenigstens bis zum Lagerfeuer.
Was ist das? - Artilleriefeuer.
Sind es unsere? - Hängt davon ab, wen du für die Unseren hältst.
Die Jungs sind mit der Meldung durchgekommen.
Die Division greift an.
Wir schließen uns morgen sofort an.
Machen wir hier weiter? Haben wir unseren Auftrag nicht ausgeführt?
Wir können uns hier doch nicht häuslich niederlassen, oder wie?
Aber sollten wir nicht hier in Koroly auf weitere Befehle warten?
Mach dir darum mal keine Sorgen.
Und was tun wir mit dem Gefangenen?
Mach dir auch darum keine Sorgen.
Wir müssen gnädig sein zu anderen.
Wenn das hier weitergeht, müssen wir den Russen los werden.
Es war nicht nötig, ihn zu töten.
Wir sind alle Gottes Kinder. Auch diese Armen da.
Saarinen geht jetzt an die Spitze. - Allein?
Für den Rest des Weges dürfte das reichen.
In Deckung! - Schießt wie die Teufel!
Woher kommt das? - Vom anderen Ufer.
Höher halten!
Bleib unten!
Verdammt noch mal!
Woher zum Teufel kommt das? - Zielt dorthin, verdammt!
Steh nicht auf!
Verdammte Russen! Blast sie weg!
Feuer einstellen!
Rönkkö...
Nimm zwei Männer mit, holt den Saarinen.
Wie weit sollen wir gehen? - Bis ihr ihn findet.
Kukkonen und Raassina, mitkommen! Bis zur Brücke durchschlagen!
Verdammt!
Das geht nicht.
Wir können ihn nicht holen! - Zurück!
Nachrichten von Repola. - Ein Befehl vom Hauptquartier.
Sind wir nicht weit genug gekommen?
Warum noch weiter gehen?
Wir haben den Befehl, uns der Offensive bei Virta anzuschließen.
Morgen früh fallen wir dem Feind in den Rücken.
So ist die Lage.
Gibt es noch Fragen?
Nein. Alles klar.
Herr Leutnant, was ist mit dem Brot?
Ja, was macht man mit Brot?
Gott im Himmel... - Es ist Saarinen!
Wir haben versucht, dich zu holen.
Lhr zwei sorgt dafür, dass Saarinen sicher nach Repola kommt.
Kann ich nicht mit euch gehen?
Sorge nur dafür, dass Saarinen schnell in Behandlung kommt.
Herr Leutnant...
Wissen Sie, was ich gesehen habe?
Engel. Ich war im Himmel.
Wir fallen dem Feind in den Rücken -
und schlagen uns zu den eigenen Linien durch.
Hinter dem Wald ist ein Fluss, da müssen wir rüber.
Unsere Artillerie schießt die zu Brei.
Da rein geht es also. - Hast du Angst?
Ja, Herr Leutnant.
Haben die anderen Angst?
Nein.
Pass auf, wenn es losgeht.
Bleib in meiner Nähe, bewahr die Ruhe und setz deinen Helm auf.
Wir machen keinen Stopp bis Virta.
Nimm ein paar Männer und deck die linke Flanke!
Tauno, nach rechts! Ich geh in die Mitte!
Ville!
Ville! Verdammt!
Hände hoch! Christus, Hände hoch!
Ville, in Deckung!
Hierher, schnell!
Ville, hierher!
Vater, ich hab einen erschossen! - Jetzt da rüber, schnell!
Du auch!
Feuer einstellen!
Nicht ins Wasser schießen! Das sind Leute von uns!
Vater! - Ville...
Wer seid ihr? - Abteilung Perkola.
Das war knapp.
Wir hatten keine Ahnung, dass sich da Leute von uns durchschlagen.
Wir hätten schneller kommen sollen. Evert ist tot.
Die bringen mich morgen mit dem Konvoi ins Militärhospital.
Wenn da etwas gewesen ist...
Ich möchte, dass da nichts bleibt.
Zwischen uns.
Hast du eine Zigarette?
Nein.
Ich hätte nur geraucht, weil ich jetzt Zeit genug habe.
Das ist zurück gekommen. Zustellung nicht möglich.
Es tut mir leid.
Es ist mir seit langem klar dass unsere gemeinsame Zukunft -
nicht von dem Ausgang des Krieges abhängt -
davon, wer gewinnt oder verliert.
Unsere Zukunft hängt nur von uns beiden ab -
davon, was wir wollen.
Was immer mit dir in diesem Krieg geschieht, ich warte auf dich.
Ich warte auf unser gemeinsames Leben -
ein Leben, das wir mit niemand anderem teilen.
Wie lange wird die Nacht zwischen uns noch dauern?
Eine Woche?
Einen Monat?
Ein Jahr?
Ich lebe schon im Morgen -
von dem ich träume, während ich dir diesen Brief schreibe.
Ich warte dort auf dich.